Ваша политика - скучное говно

У престола Бога, в утро райских нег, все мы видеть станем красный, красный снег!

Надия К. (crimethinc.com)

Ваша политика - скучное говнище (1997)

Перевод С. Калашникова.

Признайте, ваша политика – скучное говнище. И вы это знаете. Иначе почему, когда вы произносите это слово, все вокруг испытывают испанский стыд? Почему посещаемость ваших анархо-коммунистических теоретических кружков упала до исторического минимума? Почему угнетенный пролетариат не пробудился ото сна и не присоединился к вам в вашей борьбе за освобождение мира?

Вероятно, после многолетних попыток рассказать им об их подчиненном положении, вы дошли до того, что вы обвиняете в принятии этого положения их самих. Должно быть, они сами хотят быть прахом под ногами капиталистического империализма, иначе почему им не интересны ваши политические дела? Почему они до сих пор не приковывают себя вместе с вами к мебели из красного дерева, не скандируют слоганы на тщательно спланированных и организованных акциях протеста и не торчат в анархистских книжных лавках? Почему они не присели и не заучили до сих пор всю терминологию, необходимую для полного понимания сложностей марксистской экономической теории?

По правде сказать, ваша политика кажется им скучной потому, что она не имеет для них значения. Они знают, что ваши отсталые формы протеста – марши, транспаранты, митинги – бессильны что-либо изменить по-настоящему, потому что они стали такой предсказуемой частью статус-кво. Они знают, каким обескураживающим бывает ваш пост-марксистский жаргон, потому что это не более чем язык академического спора, а не оружие, способное разрушить систему контроля. Они знают, что ваши внутренние свары, расколы и бесконечные споры об эфемерных теориях никогда не смогут по-настоящему изменить мир, в котором они проживают день ото дня. Они знают, что не имеет значения, кто избран на должность, какие прописаны законы или под каким «–измом» маршируют интеллектуалы, содержание их жизни не изменится. Они – мы – знают, что наша скука – это доказательство того, что эта «политика» не является ключом ни к какой реальной трансформации бытия. Ведь наше бытие и без того скучное до ужаса!

И вы это тоже знаете. Для скольких из вас политика – это обязанность? Может ли дело обстоять так, что вы занимаетесь этим потому, что чувствуете потребность в этом, несмотря на то, что в глубине души вы осознаете, что вместо этого вы бы могли заниматься еще миллионом других вещей? Ваше волонтерство – это ваше любимое хобби или вы это делате из чувства долга? Как вы думаете, почему так тяжело замотивировать других людей заниматься волонтерской работой так же, как и вы? Может ли так быть, что на исполнение своего «долга» в виде политической активности вас ведет чувство вины? Бывает ли так, что вы «добавляете огонька» в свою работу, пытаясь (сознательно или нет) вступить в конфликт с представителями власти, чтобы быть арестованным? Не потому, что это принесет практическую пользу движению, а потому, что это приносит удовольствие, привносит в твою жизнь романтический привкус ушедшей эпохи потрясений. У вас никогда не было чувства, что вы участвуете в ритуале, повинуясь древней традиции протеста «на грани», который по-настоящему только подкрепляет позицию мейнстрима? Вы когда-нибудь в тайне мечтали сбежать от стагнации и скуки ваших политических «обязанностей»?

Неудивительно, что никто не присоединяется к вам в ваших политических начинаниях. Должно быть, вы говорите себе, что это тяжкий и неблагодарный труд, что его кто-то должен делать. Настоящий ответ – на самом деле НЕТ.

На самом деле, занимаясь вашей унылой и нудной политикой, вы оказываете нам всем медвежью услугу. Потому что, на самом деле, нет ничего более важного, чем политика. Не политика американской «демократии» и прав, в которой избранный законодатель подписывает все те же билли и поддерживает все ту же систему. И не политика анархистов уровня «Я втянулся в радикальную левизну, потому что мне нравится чесать языком на тривиальные темы и писать риторические статьи про недостижимую утопию». Не политика каких-либо лидеров или идеологий, которые требуют от вас жертвы «во имя дела». Но политика повседневной жизни. Когда вы отделяете политику от постоянного, ежедневного опыта индивидов, мужчин и женщин, она становится бессмысленной.

Конечно, она становится частной территорией для состоятельных и живущих среди всяческих удобств интеллектуалов, которые могут озаботиться такими тоскливыми и теоретическими штуками. Когда вы участвуете в политике из чувства долга, и превращаете политическое действие в тупую обязанность, нежели в увлекательную и самоценную игру, вы отпугиваете людей, чья жизнь уже слишком скучная, чтобы выдержать еще одну порцию тоски. Когда вы превращаете политику в безжизненную, безрадостную и жуткую обязанность, она становится дополнительной обузой для людей, нежели чем-то освобождающим. Таким образом вы способствуете разочарованию в политике тех людей, которые нуждаются в ней больше всего. Любой живущий человек может сделать жизненный выбор, задаться вопросом: чего он хочет от своей жизни? как он хочет заполучить это? - и он мог бы сделать в этой игре какую-то ставку. Но вместо этого, вы преподносите им политику как отвратительные, самоповторяющиеся и бесполезные игрища для среднего класса/богемы, не имеющие влияния на их реальную жизнь.

Что же должно стать политическим? Вся деятельность, направленная на обретение еды и крова. Либо все то, что, как нам кажется, делает прекрасным наше ежедневное взаимодействие с друзьями, соседями и коллегами. Либо то, что дает нам возможность проживать каждый день с удовольствием. И «политика» должна состоять не только из обсуждения этих вопросов, но и из прямого действия, направленного на улучшение нашей жизни в непосредственном настоящем. Действия такого, которое само по себе является развлекающим, волнующим и наполняющим радостью – потому что те политические действия, что унылы, тяжки и угнетающе воздействуют на нас, могут способствовать только росту уныния, усталости и скуки в нашей жизни. Больше не нужно тратить время на дебаты, которые потеряют смысл в тот момент, когда нам придется идти на работу. Больше не будет никакого ритуального и предсказуемого протеста, против которого у силовиков уже отработаны механизмы защиты; и больше не будет никаких ритуальных и предсказуемых протестов, которые будут казаться потенциальным волонтерам чем угодно, кроме увлекательного времяпрепровождения в субботний день – очевидно, такие акции не приносят результатов. И никогда более мы не будем «приносить себя в жертву делу», потому что нашим делом должны стать мы сами, наше счастье и счастье наших товарищей!

После того, как мы сделаем политику значимой и волнующей, за нами подтянутся остальные. Из ужасной, чисто теоретической или ритуализированной деятельности, никакого толку не выйдет. Это не означает, что мы не должны призывать обратить внимание на проблемы благосостояния людей, животных, либо экосистем, которые не касаются нас лично в нашем ежедневном бытии. Но фундамент для нашей политики должен быть конкретным: она должна иметь место"здесь и сейчас", всем должно быть очевидно, почему то или иное действие имеет ценность, оно должно быть само по себе увлекательным. Как мы можем менять жизнь к лучшему, если мы сами не можем насладиться нашей жизнью?

Приведем конкретный пример: если днем мы будем собирать еду у кафе и магазинов, которые в ином случае ее просто выбросили бы, и готовить ее для голодающих и тех, кто задолбался работать ради того, чтобы есть – это хорошее политическое действие, но только если оно нравится вам самим. Если вы делаете это с вашими друзьями, если вы знакомитесь с новыми друзьями в процессе, влюбляетесь, либо обмениваетесь забавными байками, либо просто чувствуете гордость за то, что помогли женщине преодолеть ее финансовые невзгоды, это хорошее политическое действие. С другой стороны, если вы провели день, строча злобное письмо в малоизвестный левацкий журнальчик для того, чтобы поспорить с колумнистом об использовании термина «анархо-снндикализм», это не изменит вообще нихрена, и вы это знаете.

Должно быть, теперь наступило время для нового слова «политика», потому что старое слово уже превратилось в ругательство. Потому что никто не должен чувствовать отвращения, когда мы говорим о способах улучшить нашу жизнь. И мы предъявляем вам наши требования, которые следует принять как можно быстрее и без обсуждений – ведь мы не будем жить вечно, не так ли?

1. Сделайте политику более релевантной относительно нашего ежедневного существования. Чем дальше от жизни находится объект нашей политической озабоченности, тем меньше он для нас значит, тем менее реальным и давящим он будет нам казаться и тем более тягостной будет казаться политика.

2. Вся политическая активность должна быть веселой и увлекательной сама по себе. Нельзя сбежать от тоски, погружаясь в большую тоску.

3. Чтобы достичь первых двух шагов, необходимо разработать новые политические подходы и методы. Старые подходы и методы устарели и обветшали. Может быть они и не были хорошими никогда, и именно поэтому наш мир сейчас таков, каков он есть.

4. Наслаждайтесь! Нет никакого оправдания пребыванию в тоске… или распространению тоски!

Присоединяйтесь к нам в превращении «революции» в игру; в игру с максимально высокими ставками, но тем не менее веселую и беззаботную!

Под мостовой - пляж!