У престола Бога, в утро райских нег, все мы видеть станем красный, красный снег!
ЛИНЬ БЯО
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ПОБЕДА НАРОДНОЙ ВОЙНЫ
Перевод с английского издания 1965 г. Степан Калашников
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Имя Линь Бяо (1907-1971) в настоящий момент не скажет почти ничего человеку, не угоревшему по китайской истории и китайской марксистской мысли. Это был сподвижник Мао Цзедуна и Чжу Дэ, один из архитекторов победы над Японией и войсками Гоминдана. К 1960-м годам Линь Бяо стал практически вторым человеком в государстве после Великого Кормчего, занимая посты Министра Обороны КНР (1959-1971), второго вице-премьера Госсовета (1964-1971) и политбюро ЦК КПК (1958), а также зампредседателя ЦК с 1969 года.

В то же время Линь Бяо участвовал в подготовке заговора против верхушки КНР, известного как «Проект 571»: в тексте проекта содержались выпады в сторону Мао Цзедуна, главы госсовета Чжоу Энлая и внутрипартийной «Шанхайской фракции», позднее известной, как «Банда четырех». В конечном счете заговор был разоблачен, декларация «Проекта 571» опубликована, а сам Линь Бяо погиб при попытке бегства в СССР.

Для человека, оказывавшего такое влияние на политику КНР и КПК, Линь Бяо оставил после себя совсем немного работ (для сравнения, на Marxists.org у Чжоу Энлая работ представлено раза в два больше, впрочем). Это несколько публичных речей и интервью, предисловие ко второму изданию «Красной книжечки» (к популяризации которой Линь Бяо приложил немалые усилия), текст «Проекта 571» и одна, несколько вторичная, но довольно важная работа: представленная здесь книжка «Да здравствует победа народной войны!», приуроченная к 20-летней годовщине победы над Японией.
Данный труд обобщает опыт победы китайской революции в ключе, намеченном работами Мао Цзедуна «О затяжной войне» и «О новой демократии», предоставляя своего рода выжимку и руководство к действию для других маоистских организаций, действовавших в тот период по всему миру. Именно в этот период, с пленарного съезда ЦК КПК 11 августа 1966 года и по июль 1967 года (восстание крестьян в Наксалбари) готовился по-настоящему масштабный выход маоистской стратегии за пределы Китая. Как пишет индийский публицист Мохан Рам, распространяя идеи, изложенные в упомянутых выше работах Мао и Линя, Китай бросал вызов советской модели «трех мирных: сосуществования, конкуренции и перехода».

В Бирме в 1962 году был осуществлен военный переворот, по результатам которого к власти пришел генерал У Не Вин. Не Вин занимал националистические социалистические позиции, и поначалу был дружественен ко всем странам соцлагеря, но с середины 1960х начал склоняться в сторону поддержки СССР. Компартия Бирмы же выступала с прокитайских позиций и взяла курс на партизанскую войну. 30 июня 1967 года правительство КНР решило не отправлять своего посла в Рангун, а государственные медиа Китая поддержали бирманских коммунистов в борьбе с национальной диктатурой.

В Бирме в 1965 году также произошел военный переворот, после которого фактическое управление государством осуществлял генерал Сухарто, занимавший проамериканские позиции и организовывавший террор против демократических и левых сил. Официальное низложение прошлого президента Сукарно было оглашено в мае 1967 года, и в это же время Радио Пекин оглашает материалы о критике стратегии КП Индонезии, как погрязешей в парламентских игрищах, и провозглашает лозунг о перестройке партии в целях подготовки к той самой Народной Войне.

В Индии же в этот период шла ожесточенная политическая борьба. Правящая партия Индийский Национальный Конгресс под руководством Индиры Ганди лавировала между просоветскими и проамериканскими силами, проводя стратегию «индийского социализма» (по сути – впихивание плохо впихуемого в капитализм государственного планирования и внедрение разного рода полумер). Коммунистическое же движение в этот период было расколото по признаку следования указаниям из Москвы: про-московские позиции занимала старая КПИ, тогда как отколовшаяся от нее КПИ (Марксистская) стремилась к формированию более независимой и радикальной стратегии. На деле же, вся «независимость» и «радикализм» КПИ (М) свелись к дерзким слоганам и тактическим альянсам с КПИ на местных выборах. Данное несоответствие действий обещаниям пробуждало негодование в прокитайском левом крыле КПИ (М), которое больше ориентировалось на радикализацию масс. В конечном счете, в марте 1967 года крестьяне-издольщики из деревни Наксалбари под руководством местных активистов КПИ (М) подняли восстание против землевладельцев и центрального правительства. Среди причин восстания следует упомянуть неэффективную земельную реформу, произвол помещиков и страх новоизбранного правительства Западной Бенгалии за их новые посты. 28 июня 1967 года Радио Пекин, освещая восстание и его эффект на окружающие штаты и дистрикты, назвала распространение народной войны «Весенней грозой над Индией».
Таким образом, одна небольшая и вторичная работа является ключом к пониманию стратегии многих коммунистических движений второй половины 20 века, а также может быть использована в комплекте с кратким курсом марксизма от ведущей современной наксалитской партии КПИ (Маоистской) для получения базовых знаний о теории и стратегии марксизма-ленизма-маоизма.
~
ВВЕДЕНИЕ

Полные 20 лет прошло с момента нашей победы в великой Войне Сопротивления Японии.

После долгого периода героической борьбы, китайский народ под руководством Коммунистической Партии Китая и Товарища Мао Цзедуна сумел одержать финальную победу в войне против японских империалистов, которые пытались подчинить себе Китай и поглотить всю Азию.

Среди бесчисленных антиимпериалистических войн, начатых китайским народом за последнее столетие, Война Сопротивления Японии была первой, которая увенчалась полным успехом. Она занимает чрезвычайно важное место в анналах войны, в анналах как революционных войн китайского народа, так и войн угнетенных наций мира против империалистической агрессии.

Это была война, в которой слабая полуколониальная и полуфеодальная страна одержала триумф над сильной империалистической державой. Весь долгий период после вторжения японских империалистов в северо-восточные провинции Китая Гоминьдан придерживался политики не-сопротивления. На раннем этапе Войны Сопротивления японские империалисты использовали свое преимущество в военной силе чтобы прорваться в сердце Китая и оккупировать половину его территории. Перед лицом множественных атак агрессора и антияпонских народных восстаний по всей стране Гоминьдан был вынужден принять участие в Войне Сопротивления, но вскоре он принял политику пассивного сопротивления Японии и активной оппозиции Коммунистической Партии. Тяжелая ответственность за противостояние японскому империализму легла на плечи Восьмой Маршрутной Армии, Новой Четвертой Армии и населения Освобожденных Областей – все они действовали под контролем Коммунистической Партии. На заре войны Восьмая Маршрутная и Новая Четвертая армии имели лишь несколько десятков тысяч человек и страдали от чрезвычайной нехватки как оружия, так и экипировки, и долгое время они пребывали под перекрестным огнем японских импреиалистов и Гоминьдана. Но в ходе войны они окрепли и стали сильнее, став главной силой, сокрушившей японский империализм.
Как так получилось, что слабая страна в конце концов сумела сокрушиь сильную? Как стало возможным, что кажущаяся слабой армия стала главной силой в войне?
Made on
Tilda